maya - Todo sobre maya en Así es Cancún

¡Mini vocabulario maya! Aprende mientras limpias tu casa 😎

Es hora de darle espacio a la lengua maya en Así es Cancún. Nos preocupamos por mantener vivas las tradiciones y cultura del Caribe Mexicano. ¿Te animas a aprender? 😎 En este mini vocabulario maya te enseñaremos palabras fáciles de identificar mientras limpias tu hogar.

La intención es que podamos aprender algo nuevo mientras realizamos nuestras actividades cotidianas.

¿Por qué mantener viva la lengua maya?

Durante muchos años, desde que los españoles llegaron a estos territorios, se ha mantenido una lucha constante entre la lengua maya y el castellano. Esto implica de igual manera menosprecio, discriminación, humillación, etcétera, con personas nacidas en comunidades mayas.

Se deja a un lado el hecho de que esta cultura hace que nuestro Quintana Roo y Yucatán tengan más vida y estén llenos de rica cultura: Día de Muertos, el Hanal Pixán, diferentes rezos a sus dioses, creencias y su gran esfuerzo en cosechas, entre otras cosas.

La lengua y cultura maya hacen que nuestro entorno sea mas bello, llamativo, curioso y divertido de explorar con tanta historia, leyenda y costumbres. 🤩 ¡No dejemos que se acabe!

Hora del vocabulario:

Para iniciar con este mini vocabulario maya, recordemos que la lengua varía en palabras dependiendo la región en donde se habla. Así que en algunas te daremos más de una opción. Iniciemos con las palabras para limpiar y arreglar nuestro hogar:

Casa: Nah (naj) Taanah (tanaj) Otoch

Escoba: Miis

Silla o banco: K’áanche’

Cubeta o cubo: Ch’óoy/ Ch’ooy

Suelo/tierra: Lu’um

Agua: Ha’ (Ja)

Jabón: Sak p’o’

Baño/bañarse: Ichkíil

Cocina: K’ooben

Estas son las palabras del mini vocabulario maya. Son muy sencillas y cortas, estamos seguros de que en poco tiempo ya serás un pro en la lengua maya.😎 Si quieres también te dejamos un diccionario para consultar palabras mayas al español.

Te puede interesar: La Xtabay en las comunidades mayas, ¿es buena o mala?

Bajo la Pirámide de Kukulkán hay un cenote que se mantuvo en secreto

Estamos seguros de que en algún momento has escuchado de Chichen Itzá, una de las siete maravillas del mundo. No es de esperarse que en este lado del mundo, los secretos a su alrededor sean descubiertos poco a poco. Nuestros antepasado mayas guardaron miles de secretos y uno de ellos es la pirámide de Kukulkán y el cenote debajo de ella.

¿Cuándo se descubrió este cenote?

Este descubrimiento se originó mas o menos en 1997. Esto cuando las universidades de Minnesota y San Francisco usaron radares para estudiar el área. Sin embargo fue hasta el año de 2015 cuando la Universidad Autónoma de México uso tomas de resonancia magnética que dieron como resultado una representación gráfica del cenote. ¿Te imaginas? 😨

La pirámide de Kukulkán y el cenote debajo

Para confirmar este hallazgo, el equipo de Gran Acuífero Maya emprendió las exploraciones para el estudio del cenote. Sin embargo un dato impresionante es que al final del camino, al encontrar este gran cuerpo de agua, la entrada estaba totalmente bloqueada con piedras. ¿Crees que nuestros antepasados mayas querían evitar su descubrimiento o su uso?

¿Qué más podemos saber?

Se dice que al estudiar el cenote, este tiene un sistema de conexiones que lo conectan con los otro cuatro cenotes de Chichen Itzá. Cada cenote representa los cuatro puntos cardinales, por lo que el cenote descubierto debajo de la pirámide de Kukulkán sería el “centro de la tierra”.

La tecnología que usaron los exploradores den 1997 no era lo suficiente para estudiarlo completamente. Un orgullo mexicano es que la UNAM fue quien desarrollo un sistema que pudiese estudiar más a profundidad este descubrimiento.

No cabe duda de que la cultura maya es una de las más interesantes y ricas de nuestra región. Los secretos y leyendas que esconden en sus comunidades son de otro mundo. ¿Qué otra cosa crees que se esconda en todas las ruinas mayas?

Te puede interesar: Chac Mool en la cultura maya, una escultura de misterio

Curanderos y chamanes en la zona maya, ¿por qué son tan importantes?

En la cultura maya través de los años, las plantas y remedios han pasado de generación en generación. Pero no solo eso, sino que los mismos habitantes son creyentes de que los ayuda ante el mal espiritualmente. Es por eso que los curanderos y chamanes en la zona maya son muy vistos y sobre todo tienen un gran papel en cada comunidad. Conozcamos más de ellos…

¿De qué se encargan los curanderos y chamanes en la zona maya?

Mayormente en estas comunidades los chamanes o curanderos se encargan de la salud del pueblo. Es decir, ofrecen diferentes remedios para malestares comunes, todo con plantas medicinales como tés o infusiones de alguna hoja. De igual manera, dependiendo sus conocimientos, incluso pueden hacer limpias contra el “mal de ojo” o el “mal aire” o leer tu suerte.

Cabe recalcar que no todos se dedican a ayudar a su comunidad sino a dañarla, estos son conocidos como brujos…😲

¿Por qué son importantes en las comunidades?

Como hemos mencionado, estas personas en su mayoría, personas de la tercera edad con grandes conocimientos de botánica, ayudan a todo tipo de personas. Varios testigos o clientes de curanderos afirman que sus remedios son 100 % eficaces.

Incluso muchos de los residentes de las comunidades que cuentan con un chaman o curandero, aseguran que sus métodos son tan efectivos como los medicamentos que ofrecen los médicos en turno que se encuentran en los centros de salud.

Los curanderos y chamanes en la zona maya no solo curan malestares comunes, sino también te deshacen de energías negativas y te ayudan espiritualmente. Todo con variedad de hojas, inciensos y rezos.

¿Tú que opinas de ello? ¿Crees en las limpias y medicina natural? Sin duda muchos debemos vivirlo para creer si de verdad sus métodos funcionan, pero es interesante como toda una comunidad confía en el curandero o chamán del pueblo. 🤯

Te puede interesar: Chac Mool en la cultura maya, una escultura de misterio

¡Visita y conoce!: La leyenda del cenote Zací

¿Has escuchado la leyenda del cenote Zací ubicado en Valladolid? Una de las ciudades más bellas de Yucatán. Sino es así, ¡descubre el día de hoy con nosotros de qué trata.

Los cenotes son muy populares en México y estamos seguros de que cada uno tiene una pequeña historia o leyenda detrás. Se cree que la mayoría de estos tienen conexiones con las civilizaciones y culturas pasadas.

La leyenda del cenote Zací cuenta una historia de amor:

Se cuenta que hace mucho tiempo existían dos familias que compartían el poder del conocido poblado Zací. La familia Cocom y la familia Cupules. Una anciana, curandera del pueblo y hechicera era la líder de la familia Cocom, aquella anciana tenía una nieta, Sac Nicté. Por otro LADO, Halach Huinic quien pertenecía a los Cupules tenía un hijo llamado Hul-kin.

Durtante mucho tiempo aquellos dos jóvenes mantuvieron una amistad tan profunda que terminó en un amor apasionado. Cuando ambos lados se enteraron de este amorío, Halach Huinic mandó a su hijo a un poblado lejos de Zací haciendo que Hul-kin se casara con una princesa.

Sac Nicté perdió su alegría tras enterarse del matrimonio de su amado y le confesó estar embarazada de Hul-kin por lo que su abuela le prometió que lo traería a ella usando todo su poder. Sin embargo el dolor de Sac Nicté fue tanto que amarró una pesada roca en su bella cabellera y se dejó caer al Cenote Zací. Al ocurrir la tragedia, el príncipe Hul-kin sintió un gran dolor en el corazón que lo hizo regresar a Zací solo para enterarse de la muerte de su amada. Debido al gran dolor, Hul-kin saltó al cenote para morir ahogado y demostrarle su amor a Sac Nicté.

La hechicera al ver tal acto dijo: “He cumplido Sac Nicté, he traído de nuevo a tu amor”. Lanzó así mismo una maldición al cenote, esta, cobraría la vida de algún joven para honrar el amor de aquellos dos jóvenes…

el cenote actualmente está abierto al público. Es un lugar tranquilo para nada y pasar tiempo en familia degustando las delicias que sirven en su restaurante. ¿Lo has visitado?😨

Te puede interesar: La Xtabay en las comunidades mayas, ¿es buena o mala?

La Xtabay en las comunidades mayas, ¿es buena o mala?

Muchos de los que viven en las comunidades mayas hemos escuchado alguna vez de la Xtabay. Pero ha sido una versión distorsionada de ella. Actualmente, se cuenta que la Xtabay es el espíritu de una mujer hermosa que enamora, atrae y daña a los hombres que se encuentran solos, y a veces en estado de ebriedad. Pero la realidad es otra, ¡aquí te la contamos!

Humildad o maldad:

En un pueblo yucateco vivían dos mujeres, Xtabay quien era conocida en el pueblo como Xkeban que quiere decir prostituta o mujer mala. Por otro lado Utz-Colel (mujer buena), quien era conocida en el pueblo por ser “amable” y atenta con los demás. Sin embargo, ambas eran muy diferentes a como el pueblo las conocía.

Xtabay tenía un corazón enorme, al igual que su belleza inexplicable. Su bondad, amabilidad y auxilio, la hacía recorrer pueblos para ayudar a los enfermos, vestir a los pobres y recoger a los animales abandonados. Se despojaba de las joyas que sus amados le daban para ayudar a otros.

En cuanto Utz-Colel, era una mujer fría, dura, egoísta y orgullosa. Aunque era conocida por ser una buena persona, se dice que nunca fue capaz de ayudar a los demás, pues le repugnaban las personas pobres.

Un día, Xtabay no fue vista en el pueblo, sus habitantes pensaron que tal vez había salido a “ofrecer su cuerpo”. Tras varios días, la comunidad se percató de un olor exquisito, un fino aroma a flores. Buscando de donde provenía ese aroma, llegaron a la casa de Xtabay, quién estaba muerta y con varios animales cuidando su cadáver.

Utz-Colel llegó a la escena, dijo que un cuerpo corrupto y malo como el de Xtabay no podría desprender tal aroma, sugirió que quizá esto se debía a los espíritus malignos con los que Xtabay se relacionaba. Xtabay fue enterrada y con su tumba repleta de bellas flores.

Pasado el tiempo, llegó el fallecimiento de Utz-Colel, durante su entierro, de su cuerpo desprendía un hedor insoportable y nauseabundo. La gente que asistió a su funeral se retiró asombrada por tal hecho.

El significado real y actual

Actualmente, se dice que la flor nacida en la tumba de Xkeban (Xtabay) es la flor Xtabentún, humilde y bella que crece en las cercas y caminos.

Mientras que Tzacam, el nombre del cactus lleno de espinas, intocable y de mal olor, fue la flor que creció en la tumba de Utz-Colel. Esta planta no tiene olor y si se percibe, es un olor desagradable, como la personalidad de Utz-Colel.

La Xtabay en las comunidades mayas sigue siendo aquel espíritu maligno, pero la verdadera historia es más que eso. ¿Sabías este lado de la leyenda?

Te puede interesar: Árbol de ceiba: Unión del cielo al inframundo maya

¡Conoce la Zona arqueológica de Tulum! ¡te encantará!

¿Te gusta la historia, la cultura maya y además eres fan de la playa? Esta zona arqueológica te dejará con la boca abierta. Continúa leyendo, que aquí te cuento más sobre ella.🌊☀️ La zona arqueológica de Tulum es una de las más impresionantes e importantes de Quintana Roo, por su ubicación y significado para nuestros antepasados mayas, ya que esta majestuosa ciudad era considerada como el principal centro de comercio marítimo y terrestre. Lo genial, es que ésta fue construida en un acantilado, por lo que podrás apreciar el hermoso color turquesa de nuestro mar Caribe.

¿Qué puedo encontrar?

En esta zona arqueológica podrás encontrar más de 60 templos. Podrás conocer la muralla, que delimita al conjunto principal por sus lados, norte, sur y oeste, pues el sector oriental es precisamente la que nos da una estupenda vista.

Además, podrás conocer El Castillo, que es el basamento más alto de Tulum. Este castillo conserva un templo de tres accesos ornamentados con columnas. Frente a este, se encuentra el Templo de la Serie inicial, en donde se encontró registrada la fecha más temprana en Tulum, 564 D.C.

También, podrás apreciar el Templo del Dios Descendente, varios edificios como el Templo de los Frescos, en donde están plasmados murales que retratan a seres sobrenaturales que habitan en el inframundo. La Casa del Cenote, la Casa del Halac Uinik y más construcciones impresionante que verás en este recorrido.

📍¿En dónde está ubicada la zona arqueológica de Tulum?📍

Se localiza en el Kilómetro 230 de la carretera federal Chetumal-Cancún y puedes acceder fácilmente a través de la carretera federal 370.

Está abierto al público de lunes a domingo de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, teniendo su último acceso a las 03:30 pm.

Cuentan con tienda, área de expedición de boletos y sanitarios.

No te quedes con las ganas de conocer más de nuestra cultura y conoce esta zona arqueológica. ¡Estoy segura que será de tu agrado!🌴🎋

Te puede interesar: Hoteles familiares en Cancún🏝

Doodle de Librado Silva Galeana hoy 17 de Agosto 2020

El Doodle de hoy está dedicado a Librado Silva Galeana. Hoy 17 de Agosto 2020 se le recuerda por el aniversario de su nacimiento. Lamentamos su partida en 2014, sin embargo, festejamos su vida y su trayectoria porque gracias a su amor por la cultura nos dio a los mexicanos un legado de valor incalculable través de su obra.

Un gran maestro, incansable de aprender y de brindar a otros la maravilla de lo aprendido. Fue profesor normalista, investigador, autor y traductor del náhuatl al español. Como traductor al español se ganó su lugar con gran reconocimiento en el escenario de nuestro país. Colaboró con los investigadores y antropólogos más importantes de México y gracias a él hoy conocemos una gran cantidad de obras ¡que de otra manera se hubieran perdido!

Enseñó náhuatl en el Instituto de Investigaciones Históricas y fue autor y coautor de muchas obras, de las más conocidas fue como autor junto con Miguel León Portilla del Huehuetlatoli-Testimonios de la antigua palabra.

Colaboraron mucho tiempo juntos aportando significativamente en muchos temas vitales para nuestra cultura: desde filosofía, leyendas hasta traducir expresiones coloquiales de la vida diaria.

Su trabajo fue importante para entendernos como mexicanos, se sumergieron en costumbres de las culturas originarias tanto las que sólo se ven en los códices o las que siguen vigentes hoy como el temazcal o la comida.

Más reciente en 2007, se publicó el Diccionario de Náhutal en el español de México donde podemos encontrar 2 mil nahualitismos vigentes que se hablan en varias partes del país.

En el 2020 hablamos una lengua originaria 7 de cada 100 mexicanos

En pleno 2020, 7 de cada 100 mexicano hablamos una lengua originaria. Las más habladas son: náhuatl, maya y tseltal. Entonces…yo creo que vale la pena un diccionario.

El “Diccionario del náhuatl en el español de México” lo pueden comprar en las librerías o pedirlo por internet. Les invito a aprender náhuatl o maya. Dicen que cuando un idioma se pierde en el mundo, se pierde una manera de entender el universo. En un país como el nuestro sería muy lamentable.

Al pie de página Yo hablo un poco de náhuatl y me llaman la atención muchas muchas cosas, por ejemplo, que no existe el “pero”. La explicación de las consecuencias de tener “pero” en el idioma, como en el caso del español (pero-español, but -inglés, mais-francés etc.) son muchas y quizá en otro momento la cuente. Sólo imagínense la vida sin la palabra pero. Hagamos un ejercicio y traten el día de hoy no decir pero ni una sola vez y sabrán de lo que hablo.

El doodle de Librado Silva Galeana, el gráfico “tiene el visto bueno”

El doodle de Librado Silva Galeana es una hermosa ilustración con glifos destacados muy representativos como el águila, flores y el cráneo calavera en una paleta de verde y naranja, mismos en pálidos y crema. La iconografía es respetada y la integración para la imagen es equilibrada, sin seguir precisamente los patrones del arte mexica. Logra el cometido de homenajear a este entrañable personaje.

Pueden conocer más de su obra en la Enciclopedia de la Literatura en México para que tengan de dónde escoger. Definitivamente el doodle de Librado SIlva Galeana se va para mi galería y muy posiblemente me haga un separador. ¡Gracias otra vez Google!