Etiqueta: Lengua

Muchos de los que viven en las comunidades mayas hemos escuchado alguna vez de la Xtabay. Pero ha sido una versión distorsionada de ella. Actualmente, se cuenta que la Xtabay es el espíritu de una mujer hermosa que enamora, atrae y daña a los hombres que se encuentran solos, y a veces en estado de ebriedad. Pero la realidad es otra, ¡aquí te la contamos!

Humildad o maldad:

En un pueblo yucateco vivían dos mujeres, Xtabay quien era conocida en el pueblo como Xkeban que quiere decir prostituta o mujer mala. Por otro lado Utz-Colel (mujer buena), quien era conocida en el pueblo por ser “amable” y atenta con los demás. Sin embargo, ambas eran muy diferentes a como el pueblo las conocía.

Xtabay tenía un corazón enorme, al igual que su belleza inexplicable. Su bondad, amabilidad y auxilio, la hacía recorrer pueblos para ayudar a los enfermos, vestir a los pobres y recoger a los animales abandonados. Se despojaba de las joyas que sus amados le daban para ayudar a otros.

En cuanto Utz-Colel, era una mujer fría, dura, egoísta y orgullosa. Aunque era conocida por ser una buena persona, se dice que nunca fue capaz de ayudar a los demás, pues le repugnaban las personas pobres.

Un día, Xtabay no fue vista en el pueblo, sus habitantes pensaron que tal vez había salido a “ofrecer su cuerpo”. Tras varios días, la comunidad se percató de un olor exquisito, un fino aroma a flores. Buscando de donde provenía ese aroma, llegaron a la casa de Xtabay, quién estaba muerta y con varios animales cuidando su cadáver.

Utz-Colel llegó a la escena, dijo que un cuerpo corrupto y malo como el de Xtabay no podría desprender tal aroma, sugirió que quizá esto se debía a los espíritus malignos con los que Xtabay se relacionaba. Xtabay fue enterrada y con su tumba repleta de bellas flores.

Pasado el tiempo, llegó el fallecimiento de Utz-Colel, durante su entierro, de su cuerpo desprendía un hedor insoportable y nauseabundo. La gente que asistió a su funeral se retiró asombrada por tal hecho.

El significado real y actual

Actualmente, se dice que la flor nacida en la tumba de Xkeban (Xtabay) es la flor Xtabentún, humilde y bella que crece en las cercas y caminos.

Mientras que Tzacam, el nombre del cactus lleno de espinas, intocable y de mal olor, fue la flor que creció en la tumba de Utz-Colel. Esta planta no tiene olor y si se percibe, es un olor desagradable, como la personalidad de Utz-Colel.

La Xtabay en las comunidades mayas sigue siendo aquel espíritu maligno, pero la verdadera historia es más que eso. ¿Sabías este lado de la leyenda?

Te puede interesar: Árbol de ceiba: Unión del cielo al inframundo maya